運動会:Liên hoan thể thao

 

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109135520j:plain

平成(へいせい)29年(ねん)11月(がつ)7日(か)火曜日(かようび)

穴吹学園(あなぶきがくえん)では 

ローズアリーナにて

スポーツ大会(たいかい)を行い(おこない)ました

開会式(かいかいしき)のようす(うえ)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109135549j:plain

学校(がっこう)ごとに Tシャツの色(いろ)が違い(ちがい)ます

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109140437j:plain日本語学科(にほんごがっか)はビューティ専門学校(せんもんがっこう)と同じ(おなじ)ピンクです

中央 CHI TU FUEさん

左  MACH BAO VANさんと美容学科(びようがっか)のみなさん♥

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109135754j:plain

チーム対抗(たいこう)リレー

左(ひだり)から2番目(ばんめ)GURUNG DEVI SARAさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109135807j:plain

左(ひだり) NGUYEN HUY HOANさん

右(みぎ)  GURUNG DEVI SARAさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109140051j:plain

対戦成績表(たいせんせいせきひょう)

競技(きょうぎ)は「台風(たいふう)の目(め)」「ピンポンリレー」「チーム対抗(たいこう)リレー」など6種目(しゅもく)でした

みなさん大い(おおいに)に盛り(もり)上がり(あがり)ました(V)o¥o(V)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171109140547j:plain

左(ひだり)から

NEPALI DHAN KUMARIさん・GURUNG DEVI SARAさん・ネパールの学校(がっこう)のサンジェイ・シュレスタ校長先生(こうちょうせんせい)

今回(こんかい)のスポーツ大会(たいかい)は

留学生(りゅうがくせい)のみなさんにとって初めて(はじめて)の運動会(うんどうかい)でした

みなさん 楽しむ(たのしむ)ことができましたか???

そして

ネパールの日本語学校(にほんごがっこう)の校長先生(こうちょうせんせい)が見学(けんがく)に見え(みえ)ました

日本(にほん)に留学(りゅうがく)している卒業生(そつぎょうせい)の様子(ようす)をご覧(ごらん)になり 安心(あんしん)していただけたでしょうか・・・

交通安全講習:An toàn giao thông bài giảng

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171025152330j:plain

平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)25日(にち)水曜日(すいようび)

交通安全講習(こうつうあんぜんこうしゅう)を実施(じっし)しました

講師(こうし)として 福山東警察署(ふくやまひがしけいさつしょ) 

交通第1課(こうつうだい1か) 巡査部長(じゅんさぶちょう) 渡邊氏(わたなべし)に来て(きて)いただきました

いろいろな資料(しりょう)や DVDを見ながら(みながら) 自転車(じてんしゃ)の交通(こうつう)ルールについて 教えて(おしえて)いただきました

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171025152409j:plainf:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171025152357j:plain

自転車(じてんしゃ)での通行(つうこう)について

二人乗り(ふたりのり)はしない

・傘(かさ)をさして乗(の)らない

・ならんで走行(そうこう)しない

・ヘッドホン・イヤホンを付(つ)けて乗(の)らない

・夜(よる)は無灯火(むとうか)で走ら(はしら)ない

・歩(ある)いている人(ひと)のジャマにならないように走る(はしる)

・自転車(じてんしゃ)は車(くるま)と同じ(おなじ) など

分(わ)かりやすい 説明(せつめい)がありました 

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171025152347j:plain

 留学生(りゅうがくせい)たちにとって 自転車(じてんしゃ)は 日常(にちじょう)の足(あし)として欠(か)かせないものです

みなさん 真剣(しんけん)に 聞(き)いていました

ルールやマナーを守(まも)らずに

間違った(まちがった)自転車(じてんしゃ)の乗り方(のりかた)をすると

自分(じぶん)だけではなく 周り(まわり)の人(ひと)も危険(きけん)です 

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171025152430j:plain

前列(ぜんれつ)左(ひだり)から

 LE THI ANさん・NGUYEN THI XIUさん・VU THI HONG PHUONGさん

後列(こうれつ)左(ひだり)から

   TRAN AN TIENさん・VAN PHUOC TAIさん・渡邊(わたなべ)さん・

   VU THI LAN ANHさん

正しい(ただしい)ルール・マナーを身(み)につけて

快適(かいてき)な 留学生生活(りゅうがくせいせいかつ)を送(おく)りましょう(*^_^*)

消防訓練 : Chữa cháy Đào tạo

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024112342j:plain

平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)24日(か) 火曜日(かようび)

穴吹(あなぶき)ビューティ専門学校(せんもんがっこう)と合同(ごうどう)で  消防訓練(しょうぼうくんれん)を行い(おこない)ました

11:30 5階(かい)教室(きょうしつ)付近(ふきん)にて 火災発生(かさいはっせい)

非常(ひじょう)ベルの後(あと) 

先生(せんせい)の指示(しじ)に従って(したがって) 

避難(ひなん)を開始(かいし)します

教室(きょうしつ)を出て(でて) 避難場所(ひなんばしょ)へ向かい(むかい)ます

避難(ひなん)の様子(ようす)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024113530j:plain

          手前から  VU THI LAN ANHさん NGUYEN THI XIUさん 

              VU THI HONG PHUONGさん TRAN AN TIEN さん

                                 NGUYEN HUY HOANGさんf:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024122720j:plain

クラスごとに集合(しゅうごう)・整列(せいれつ) f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024122730j:plain

手前(てまえ) 日本語学科学生 

奥(おく)穴吹(あなぶき)ビューティ専門学校(せんもんがっこう)学生(がくせい)

 クラス代表(だいひょう)が全員(ぜんいん)避難(ひなん)できていることを報告(ほ うこく)をしました

消火(しょうか)訓練(くんれん)

まず 消火器(しょうかき)の使用(しよう)方法(ほうほう)の説明(せつめい)f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024122825j:plain

 防災訓練(ぼうさいくんれん)終了後(しゅうりょうご) 

避難場所(ひなんばしょ)である入船公園(いりふねこうえん)のゴミを拾い(ひろい)ました f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171024122812j:plain

留学生(りゅうがくせい)のみなさん

日本(にほん)で 初めて(はじめて)の消防(しょうぼう)訓練(くんれん)でした

避難(ひなん)誘導(ゆうどう)の指示(しじ)に従って(したがって) 

避難(ひなん)することができましたか???

 避難(ひなん)訓練(くんれん)の目的(もくてき)は・・・・ 

災害(さいがい)発生時(はっせいじ) 被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)にとどめるため 適切(てきせつ)な行動(こうどう)を行う(おこなう)ことが とても大切(たいせつ)

です

みんなで協力(きょうりょく)して行動(こうどう)することで 自分(じぶん)のするべきことが分かり(わかり)ます

訓練(くんれん)では

①災害(さいがい)の時(とき)に使う(つかう) 機械(きかい)や資料(しりょう)などを正しく(ただしく)安全(あんぜん)に取り(とり)扱う(あつかう)方法(ほうほう)の確認(かくにん)

避難(ひなん)場所(ばしょ)や避難(ひなん)経路(けいろ)の確認(かくにん)ができます

みなさん 今日(きょう)の消火(しょうか)訓練(くんれん)で学んだ(まなんだ)ことを 正しく(ただしく)理解(りかい)しましょう

もし 火災(かさい)が発生(はっせい)したときなどに 落ち(おち)着いて(ついて)行動(こうどう)できるようにしてください

 

 

      

 

歓迎会 : Một bữa tiệc chào mừng

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171005105858j:plain


平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)4日(にち)水曜日(すいようび)

入学式(にゅうがくしき)終了後(しゅうりょうご)

在校生(ざいこうせい)の先輩方(せんぱいがた)・先生方(せんせいがた)による

新入生(しんにゅうせい)歓迎会(かんげいかい)を催し(もよおし)ました

        乾杯!!! Bánh mì nướng!!!

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182409j:plain

会(かい)は

和やか(なごやか)なうちに進行(しんこう)しました

新入生(しんにゅうせい)たちの緊張(きんちょう)もほぐれ

在校生(ざいこうせい)の先輩(せんぱい)たちとの交流(こうりゅう)ができたようです

4月(がつ)入学(にゅうがく)の在校生(ざいこうせい)たちが 心なしか(こころなしか)たくましく見えて(みえて)しまったのは 私(わたくし)だけでしょうか・・・・

☆★写真(しゃしん)の紹介(しょうかい)★☆

左(ひだり)から 

在校生(ざいこうせい)MACH BAO VANさん

中央(ちゅうおう)

新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

右(みぎ) 信岡副校長先生(のぶおかふくこうちょうせんせい)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004184342j:plain


右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VAN PHUOC TAIさんから 

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)CHI TU FUEさんへ  

ジュースをどうぞ(*_*)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182417j:plain

左(ひだり)から松本先生(まつもとせんせい)

在校生(ざいこうせい)TRAN MINH TOANさん

新入生(しんにゅうせい)NGUYEN THI XIUさん

 ツーハーさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004184403j:plain

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)MACH BAO VANさん 

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182432j:plain

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)CHI TU FUEさん と

右(みぎ)福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

中央(ちゅうおう)在校生(ざいこうせい)NGUYEN THAI PHUNGさん

左(ひだり)福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182400j:plain

右(みぎ)福島校長先生

左(ひだり)新入生(しんにゅうせい)VAN PHUOC TAIさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182353j:plain

左(ひだり)福島校長先生

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)TRAN AN TIENさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004182346j:plain

新入生(しんにゅうせい)のみなさん

ご入学(にゅうがく)おめでとうございます

ようこそ

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう) 

日本語学科(にほんごがっか)へ!!!\(◎o◎)/!

在校生(ざいこうせい)・教職員一同(きょうしょくいんいちどう) 

みなさんを歓迎(かんげい)いたします

入国(にゅうこく)してきたときには

これから始まる(はじまる)

日本(にほん)での生活(せいかつ)や学校生活(がっこうせいかつ)

期待(きたい)と不安(ふあん)で胸(むね)がいっぱいだったことでしょう

いよいよ 留学生生活(りゅうがくせいせいかつ)開始(かいし)です

分からない(わからない)こと・不安(ふあん)なこと・心配(しんぱい)なことなどが

たくさん出て(でて)きます

そんな時(とき)

周り(まわり)を見回して(みまわして)みてください

皆さん(みなさん)の回り(まわり)には

半年(はんとし)早く(はやく)入学(にゅうがく)してきた 

在校生(ざいこうせい)の先輩(せんぱい)たちや 

先生方(せんせいがた)がいます

どうぞ 周り(まわり)にいる先輩(せんぱい)や先生(せんせい)

相談(そうだん)をしてください

(わたし)たちは 皆さん(みなさん)の力(ちから)になりたいと思って(おもって)います

新入生(しんにゅうせい)のみなさん

一緒(いっしょ)にがんばりましょう(V)o¥o(V)

 

 

 

 

入学式 : Lễ khai giảng

平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)4日(か)水曜日(すいようび)

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)日本語学科(にほんごがっか)では

平成(へいせい)29年(ねん)10月度(がつど)入学式(にゅうがくしき)を挙行(きょこう)いたしました

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175223j:plain

新入生(しんにゅうせい)個名(こめい)点呼(てんこ)

ひだりから

TRAN AN TIENさん

VAN PHUOC TAIさん

NGUYEN THI XIUさん

VU THI LAN ANHさん

VU THI HONG PHUONGさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175230j:plain

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175248j:plain

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175300j:plain

在校生代表(ざいこうせいだいひょう)歓迎(かんげい)の言葉(ことば)

CHI TU HUEさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175305j:plain

新入生(しんにゅうせい)・在校生(ざいこうせい)・先生方(せんせいがた)との記念撮影(きねんさつえい)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175323j:plain

皆さん(みなさん)とてもいい笑顔(えがお)です(*^_^*)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004175333j:plain

本日(ほんじつ) 入学式(にゅうがくしき)を挙行(きょこう)いたしましたが 入国(にゅうこく)が間(ま)に合(あ)わなかった学生(がくせい)たちも 10月中(がつちゅう)には全員(ぜんいん)そろう予定(よてい)です

入学式前(にゅうがくしきまえ)に あわただしく入国(にゅうこく)し 

なれない日本(にほん)で 緊張(きんちょう)と不安(ふあん)でいっぱいだったと思い(おもい)ます

これから 1年(ねん)6カ月(げつ)の間(あいだ) 穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう) 日本語学科(にほんごがっか)で 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)・日本(にほん)の生活(せいかつ)・アルバイトなど がんばってください

皆さん(みなさん)将来(しょうらい)への夢(ゆめ) 実現(じつげん)できるよう 応援(おうえん)しております<m(__)m>

入国 : Xuất nhập cảnh

平成(へいせい)29年(ねん)10月度(がつど) 

新入生(しんにゅうせい)が

元気(げんき)に入国(にゅうこく)しました

NGUYEN THI XIUさん右(みぎ)

VAN PHUOC TAIさん左(ひだり)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004111632j:plain

大きな(おおきな)荷物(にもつ)を運び(はこび)ました

TAIさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004111613j:plain

福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)とXIUさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20171004111637j:plain

初めて(はじめて)の日本(にほん)

ベトナムに比べ(くらべ)とても 静か(しずか)だそうです

 

 

終了式 : Lễ bế mạc

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925095820j:plain


平成(へいせい)29年(ねん)9月(がつ)22日(にち)金曜日(きんようび)

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)日本語学科(にほんごがっか)では

平成(へいせい)29年度(ねんど) 春生(はるせい)の1年次(ねんじ)前期(ぜんき)終了式(しゅうりょうしき)を行い(おこない)ました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)
f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925095748j:plain

4月(がつ)に入国(にゅうこく)して 半年間(はんとしかん)

とてもよく頑張り(がんばり)ました

毎日(まいにち)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)が 

将来(しょうらい) 大きな(おおきな)成長(せいちょう)に繋がり(つながり)ます

これからも頑張り(がんばり)ましょう

続いて(つづいて) 表彰式(ひょうしょうしき)

精勤賞(せいきんしょう)

この賞(しょう)は

 前期(ぜんき)期間中(きかんちゅう) 無遅刻(むちこく)・無欠席(むけっせき)でがんばった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ましたf:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925095820j:plain

CHI TU HUEさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925100751j:plain

PHAM VAN HOIさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925100801j:plain

MACH BAO VANさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925100903j:plain

努力賞(どりょくしょう)

この賞(しょう)は 欠席(けっせき)はありませんでしたが 遅刻(ちこく)をしてしまった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ました

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925102643j:plain

NGUYEN THAI PHUNGさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925102652j:plain

激励(げきれい)

1年次(ねんじ) 後期(こうき)からは 遅刻(ちこく)・欠席(けっせき)をしないように頑張り(がんばり)ましょう

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925102659j:plain

TRAN MINH TOANさん

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925102706j:plain

最後(さいご)に  全員(ぜんいん)で 記念撮影(きねんさつえい)

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103258j:plain

f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103305j:plain
f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103540j:plain
f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103323j:plain
f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103327j:plain
f:id:anabuki-japanese-in-fukuyama:20170925103330j:plain


留学生(りゅうがくせい)の皆さん(みなさん)

入国(にゅうこく)から半年間(はんとしかん) 日本(にほん)での生活(せいかつ)になれること アルバイトを頑張る(がんばる)こと 学校(がっこう)の勉強(べんきょう)など・・・

やらなければならないことがたくさんありました

少し(すこし)ずつ 少し(すこし)ずつ

いろいろなことができるようになってきました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)のように

日々(ひび)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)を続ける(つづける)ことで

将来(しょうらい) 素晴らしい(すばらしい)成長(せいちょう)が見え(みえ)ることでしょう

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう) 日本語学科(にほんごがっか)でいる1年(ねん)6カ月間(ろっかげつかん)

いろいろな面(めん)で 成長(せいちょう)してください(*^_^*)