終了式 : Lễ bế mạc

平成(へいせい)29年(ねん)9月(がつ)22日(にち)金曜日(きんようび)

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)日本語学科(にほんごがっか)では

平成(へいせい)29年度(ねんど)　春生(はるせい)の1年次(ねんじ)前期(ぜんき)終了式(しゅうりょうしき)を行い(おこない)ました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)

4月(がつ)に入国(にゅうこく)して　半年間(はんとしかん)

とてもよく頑張り(がんばり)ました

毎日(まいにち)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)が　

将来(しょうらい)　大きな(おおきな)成長(せいちょう)に繋がり(つながり)ます

これからも頑張り(がんばり)ましょう

続いて(つづいて) 表彰式(ひょうしょうしき)

精勤賞(せいきんしょう)

この賞(しょう)は

 前期(ぜんき)期間中(きかんちゅう)　無遅刻(むちこく)・無欠席(むけっせき)でがんばった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ました

CHI TU HUEさん

PHAM VAN HOIさん

MACH BAO VANさん

努力賞(どりょくしょう)

この賞(しょう)は　欠席(けっせき)はありませんでしたが　遅刻(ちこく)をしてしまった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ました

NGUYEN THAI PHUNGさん

激励(げきれい)

1年次(ねんじ)　後期(こうき)からは　遅刻(ちこく)・欠席(けっせき)をしないように頑張り(がんばり)ましょう

TRAN MINH TOANさん

最後(さいご)に  全員(ぜんいん)で　記念撮影(きねんさつえい)

留学生(りゅうがくせい)の皆さん(みなさん)

入国(にゅうこく)から半年間(はんとしかん)　日本(にほん)での生活(せいかつ)になれること　アルバイトを頑張る(がんばる)こと　学校(がっこう)の勉強(べんきょう)など・・・

やらなければならないことがたくさんありました

少し(すこし)ずつ　少し(すこし)ずつ

いろいろなことができるようになってきました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)のように

日々(ひび)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)を続ける(つづける)ことで

将来(しょうらい)　素晴らしい(すばらしい)成長(せいちょう)が見え(みえ)ることでしょう

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)　日本語学科(にほんごがっか)でいる1年(ねん)6カ月間(ろっかげつかん)

いろいろな面(めん)で　成長(せいちょう)してください（*^_^*）