入学式 : ENROLLMENT

平成(へいせい)30年(ねん)4月(がつ)4日(か)　10時(じ)より　

福山(ふくやま)ニューキャッスルホテルにて

平成(へいせい)30年度(ねんど)　穴吹学園(あなぶきがくえん)入学式(にゅうがくしき)を挙行(きょこう)しました

受付(うけつけ)の様子(ようす)

NGUYEN THO TO YENさん　　　PHAM DUC NGIAさん

NGUYEN VAN QUANGさん　　LUONG QUOC DANHさん

入学式後記念写真(にゅうがくしきごきねんしゃしん)

前列(ぜんれつ)左(ひだり)から

BUI THI HUNGさん　　　NGUYEN THI TO YENさんNGUYEN THI HONG NGAさん

後列(こうれつ)左(ひだり)から

DUONG MINH LUYENさん　　　PHAN MANH HUNGさん

PHAM DUC NGIAさん　　　NGUYEN VAN QUANさん

HOANG HOAI NAMさん　　LUONG QUOC DANHさん

TRAN NGOC HAさん

平成(へいせい)30年(ねん)4月(がつ)4日(か)

夢(ゆめ)と希望(きぼう)を胸(むね)いっぱいに膨らませ(ふくらませ)　

皆さん(みなさん)は穴吹学園(あなぶきがくえん)　

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせもんがっこう)の門(もん)をくぐりました

私(わたくし)たち一同(いちどう)　皆さん(みなさん)を心(こころ)から歓迎(かんげい)いたします

これから2年間(ねんかん)　一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強(べんきょう)をしてください

そして　日本(にほん)の文化(ぶんか)・習慣(しゅうかん)を学び(まなび)身(み)に着け(つけ)られるよう努力(どりょく)をしてください

皆さん(みなさん)の前途(ぜんと)には　楽しい(たのしい)こと・うれしいことが　たくさん待って(まって)います

しっかりと楽しんで(たのしんで)ください

そして

悲しい(かなしい)時(とき)・寂しい(さびしい)時(とき)・不安(ふあん)になったときには　先(さき)に入国(にゅうこく)し穴吹学園(あなぶきがくえん)で学んで(まなんで)いる先輩(せんぱい)たちや私(わたくし)たちに相談(そうだん)をしてください

私(わたくし)たちは皆さん(みなさん)が日本(にほん)の法律(ほうりつ)やルールをきちんと守る(まもる)ことができひるよう指導(しどう)し　快適(かいてき)で心(こころ)穏やか(おだやか)に日本(にほん)での留学生生活(りゅうがくせいせいかつ)を送り(おくり)　しっかりとした常識(じょうしき)を身(み)に着ける(つける)ことができるよう　全力(ぜんりょく)でサポートしていきます

2年間(ねんかん)　一緒(いっしょ)に頑張り(がんばり)ましょう

                ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ