歓迎会 : Một bữa tiệc chào mừng

平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)4日(にち)水曜日(すいようび)

入学式(にゅうがくしき)終了後(しゅうりょうご)

在校生(ざいこうせい)の先輩方(せんぱいがた)・先生方(せんせいがた)による

新入生(しんにゅうせい)歓迎会(かんげいかい)を催し(もよおし)ました

　　　　　　　　乾杯!!! Bánh mì nướng!!!

会(かい)は

和やか(なごやか)なうちに進行(しんこう)しました

新入生(しんにゅうせい)たちの緊張(きんちょう)もほぐれ

在校生(ざいこうせい)の先輩(せんぱい)たちとの交流(こうりゅう)ができたようです

４月(がつ)入学(にゅうがく)の在校生(ざいこうせい)たちが　心なしか(こころなしか)たくましく見えて(みえて)しまったのは　私(わたくし)だけでしょうか・・・・

☆★写真(しゃしん)の紹介(しょうかい)★☆

左（ひだり）から　

在校生(ざいこうせい)MACH BAO VANさん

中央(ちゅうおう)

新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

右(みぎ) 信岡副校長先生(のぶおかふくこうちょうせんせい)

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VAN PHUOC TAIさんから　

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)CHI TU FUEさんへ　　

ジュースをどうぞ(*_*)

左(ひだり)から松本先生(まつもとせんせい)

在校生(ざいこうせい)TRAN MINH TOANさん

新入生(しんにゅうせい)NGUYEN THI XIUさん

　ツーハーさん

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)MACH BAO VANさん　

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

左(ひだり)在校生(ざいこうせい)CHI TU FUEさん と

右(みぎ)福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)VU THI HONG PHUONGさん

中央(ちゅうおう)在校生(ざいこうせい)NGUYEN THAI PHUNGさん

左(ひだり)福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)

右(みぎ)福島校長先生と

左(ひだり)新入生(しんにゅうせい)VAN PHUOC TAIさん

左(ひだり)福島校長先生と

右(みぎ)新入生(しんにゅうせい)TRAN AN TIENさん

新入生(しんにゅうせい)のみなさん

ご入学(にゅうがく)おめでとうございます

ようこそ

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)　

日本語学科(にほんごがっか)へ!!!＼(◎o◎)／！

在校生(ざいこうせい)・教職員一同(きょうしょくいんいちどう)　

みなさんを歓迎(かんげい)いたします

入国(にゅうこく)してきたときには

これから始まる(はじまる)

日本(にほん)での生活(せいかつ)や学校生活(がっこうせいかつ)に

期待(きたい)と不安(ふあん)で胸(むね)がいっぱいだったことでしょう

いよいよ　留学生生活(りゅうがくせいせいかつ)開始(かいし)です

分からない(わからない)こと・不安(ふあん)なこと・心配(しんぱい)なことなどが

たくさん出て(でて)きます

そんな時(とき)

周り(まわり)を見回して(みまわして)みてください

皆さん(みなさん)の回り(まわり)には

半年(はんとし)早く(はやく)入学(にゅうがく)してきた　

在校生(ざいこうせい)の先輩(せんぱい)たちや　

先生方(せんせいがた)がいます

どうぞ　周り(まわり)にいる先輩(せんぱい)や先生(せんせい)に

相談(そうだん)をしてください

私(わたし)たちは　皆さん(みなさん)の力(ちから)になりたいと思って(おもって)います

新入生(しんにゅうせい)のみなさん

一緒(いっしょ)にがんばりましょう(V)o￥o(V)

入学式 : Lễ khai giảng

平成(へいせい)29年(ねん)10月(がつ)4日(か)水曜日(すいようび)

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)日本語学科(にほんごがっか)では

平成(へいせい)29年(ねん)10月度(がつど)入学式(にゅうがくしき)を挙行(きょこう)いたしました

新入生(しんにゅうせい)個名(こめい)点呼(てんこ)

ひだりから

TRAN AN TIENさん

VAN PHUOC TAIさん

NGUYEN THI XIUさん

VU THI　LAN ANHさん

VU THI HONG PHUONGさん

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)

在校生代表(ざいこうせいだいひょう)歓迎(かんげい)の言葉(ことば)

CHI TU HUEさん

新入生(しんにゅうせい)・在校生(ざいこうせい)・先生方(せんせいがた)との記念撮影(きねんさつえい)

皆さん(みなさん)とてもいい笑顔(えがお)です（*^_^*）

本日(ほんじつ)　入学式(にゅうがくしき)を挙行(きょこう)いたしましたが　入国(にゅうこく)が間(ま)に合(あ)わなかった学生(がくせい)たちも　10月中(がつちゅう)には全員(ぜんいん)そろう予定(よてい)です

入学式前(にゅうがくしきまえ)に　あわただしく入国(にゅうこく)し　

なれない日本(にほん)で　緊張(きんちょう)と不安(ふあん)でいっぱいだったと思い(おもい)ます

これから　1年(ねん)6カ月(げつ)の間(あいだ)　穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)　日本語学科(にほんごがっか)で 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)・日本(にほん)の生活(せいかつ)・アルバイトなど がんばってください

皆さん(みなさん)の将来(しょうらい)への夢(ゆめ)が　実現(じつげん)できるよう　応援(おうえん)しております<m(__)m>

入国 : Xuất nhập cảnh

平成(へいせい)29年(ねん)10月度(がつど)　

新入生(しんにゅうせい)が

元気(げんき)に入国(にゅうこく)しました

NGUYEN THI XIUさん右(みぎ)

VAN PHUOC TAIさん左(ひだり)

大きな(おおきな)荷物(にもつ)を運び(はこび)ました

TAIさん

福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)とXIUさん

初めて(はじめて)の日本(にほん)

ベトナムに比べ(くらべ)とても　静か(しずか)だそうです

終了式 : Lễ bế mạc

平成(へいせい)29年(ねん)9月(がつ)22日(にち)金曜日(きんようび)

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)日本語学科(にほんごがっか)では

平成(へいせい)29年度(ねんど)　春生(はるせい)の1年次(ねんじ)前期(ぜんき)終了式(しゅうりょうしき)を行い(おこない)ました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)

4月(がつ)に入国(にゅうこく)して　半年間(はんとしかん)

とてもよく頑張り(がんばり)ました

毎日(まいにち)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)が　

将来(しょうらい)　大きな(おおきな)成長(せいちょう)に繋がり(つながり)ます

これからも頑張り(がんばり)ましょう

続いて(つづいて) 表彰式(ひょうしょうしき)

精勤賞(せいきんしょう)

この賞(しょう)は

 前期(ぜんき)期間中(きかんちゅう)　無遅刻(むちこく)・無欠席(むけっせき)でがんばった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ました

CHI TU HUEさん

PHAM VAN HOIさん

MACH BAO VANさん

努力賞(どりょくしょう)

この賞(しょう)は　欠席(けっせき)はありませんでしたが　遅刻(ちこく)をしてしまった学生(がくせい)に贈られ(おくられ)ました

NGUYEN THAI PHUNGさん

激励(げきれい)

1年次(ねんじ)　後期(こうき)からは　遅刻(ちこく)・欠席(けっせき)をしないように頑張り(がんばり)ましょう

TRAN MINH TOANさん

最後(さいご)に  全員(ぜんいん)で　記念撮影(きねんさつえい)

留学生(りゅうがくせい)の皆さん(みなさん)

入国(にゅうこく)から半年間(はんとしかん)　日本(にほん)での生活(せいかつ)になれること　アルバイトを頑張る(がんばる)こと　学校(がっこう)の勉強(べんきょう)など・・・

やらなければならないことがたくさんありました

少し(すこし)ずつ　少し(すこし)ずつ

いろいろなことができるようになってきました

校長先生(こうちょうせんせい)のお話(はなし)のように

日々(ひび)の少し(すこし)ずつの努力(どりょく)を続ける(つづける)ことで

将来(しょうらい)　素晴らしい(すばらしい)成長(せいちょう)が見え(みえ)ることでしょう

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)　日本語学科(にほんごがっか)でいる1年(ねん)6カ月間(ろっかげつかん)

いろいろな面(めん)で　成長(せいちょう)してください（*^_^*）

TRAN MINH TOANさん 誕生日 : Sinh nhật MINH TOAN TRAN

今日(きょう)は　toanさんの　誕生日(たんじょうび)です（*^_^*）

今回(こんかい)のホストは・・・

福島校長先生(ふくしまこうちょうせんせい)と

穴吹(あなぶき)ビューティ専門学校(せんもんがっこう)谷中副校長先生(たになかふくこうちょうせんせい)です

フエさん・バンさんも　お手伝い(てつだい)をしています

ケーキのろうそくに火(ひ)をつけ　準備完了(じゅんびかんりょう)です

トアンさん　ろうそくの火(ひ)を吹き(ふき)消し(けし)ます

トアンさんは　どんなお願い(ねがい)をしましたか?

乾杯!!(Chúc vui vẻ!!)

クラスメイト達(たち)と一緒(いっしょ)に　チョコレートケーキを味(あじ)わいました

お誕生日 : Sinh nhật của bạn

2017.7.28

今日(きょう)は　CHI TU HUEさんのお誕生日(たんじょうび)です❤❤

授業終了(じゅぎょうしゅうりょう)直前(ちょくぜん)

お誕生日(たんじょうび)ケーキが登場(とうじょう)しました（*^_^*）

フエさんのために準備(じゅんび)されたケーキは

フルーツが一杯(いっぱい)です

フエさんにぴったりのかわいいケーキです☆★☆

フエさん　自ら(みずから) ケーキカット❢

同室(どうしつ)のバンさんが　お手伝い(おてつだい)をします

乾杯( Chúc vui vẻ )!!!

おいしかった（＾ｕ＾）

トアンさんによる

HAPPY BIRTHDAY TO YOU♪♪～♪

主役(しゅやく)の特権(とっけん)　

メッセージプレートを　パクリ

残った(のこった)クッキーを　お持ち(おもち)帰り(かえり)

フエさんは・・・

お誕生日(たんじょうび)　おめでとうございます♡❤♡

今日(きょう)で　23才(さい)になりました(=^・・^=)

暑い(あつい)中(なか)　学校(がっこう)の勉強(べんきょう)・アルバイトのかけもち・炊事(すいじ)・洗濯(せんたく)いろいろ大変(たいへん)ですが・・・

いつも　笑顔(えがお)で　頑張って(がんばって)います

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)では　とても　上達(じょうたつ)しています

アルバイト先(さき)でも　オーナーさんや　店長(てんちょう)さん 他(ほか)のスタッフの皆さん(みなさん)達(たち)に　かわいがられています（*^_^*）

そんな　フエさんにとって　この一年(いちねん)が　

　　　　　　　　　とてもHAPPYで・・・

　　　　　　　　　そしてEXCITINGな　1年でありますように・・・　

　　～゜・_・゜～～゜・_・゜～ ～゜・_・゜～ ～゜・_・゜～ 

七夕の飾り付け ： Tanabata Festival Đồ trang trí

7月(がつ)7日(か)の七夕(たなばた)にむけて・・・・

穴吹医療福祉専門学校(あなぶきいりょうふくしせんもんがっこう)　日本語学科(にほんごがっか)では

七夕(たなばた)の笹飾り(ささかざり)をしました

留学生(りゅうがくせい)にとっては

初めて(はじめて)の体験(たいけん)です（*^_^*）

短冊(たんざく)にお願い事(ねがいごと)を書いて(かいて)　笹(ささ)

に飾り付け(かざりつけ)ます

どんなお願い(おねがい)をしましたか???

お願い事(おねがいごと)が　叶う(かなう)といいですね

7月(がつ)7日(か)の七夕(たなばた)の日(ひ)には

この笹(ささ)いっぱいに　お願い(おねがい)ごとの短冊(たんざく)が飾られる(かざられる)ことでしょう（*^_^*）

☆お願い事(おねがいごと)を書いて(かいて)いる様子(ようす)☆